Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è desahogar - definizione
desahogar
verbo trans.
1) Dilatar el ánimo a uno, aliviarle en sus trabajos, aflicciones o necesidades.
2) Aliviar el ánimo de la pasión, fatiga o cuidado que le oprime. Se utiliza también como pronominal.
verbo prnl.
1) Repararse, recobrarse del calor y fatiga, valiéndose de los medios proporcionados para ello.
2) Desempeñarse, salir del ahogo de las deudas contraídas.
3) Decir una persona a otra el sentimiento o queja que tiene de ella.
4) Tener uno confianza con otro, refiriéndole lo que le da pena o fatiga.
desahogar
desahogar (de "des-" y "ahogar")
1 tr. Aliviar a alguien en sus trabajos, aflicciones o necesidades.
2 Expresar violentamente una pena o un estado de ánimo pasional, aliviándose así de ellos: "Desahogó su pena llorando. Necesita alguien en quien desahogar su furia". ("de; con") prnl. *Descargarse de una pena, por ejemplo llorando, o de otro estado de ánimo reprimido, gritando, insultando a alguien, o diciendo cosas que no se dirían fríamente. Desfogarse. *Abrirse o franquearse con alguien comunicándole una intimidad que causa angustia, pena, etc.
3 Reponerse de la fatiga o desacalorarse. *Descansar.
. Catálogo
Aliviarse, decir todo lo que viene a la boca, echar [o soltar] por la boca, decir todo lo que se pasa por la cabeza, cantarlas claras, decir cuatro cosas, cantar las cuarenta, decir cuántas son tres y dos, no podrirse una cosa dentro del cuerpo, no quedarse con nada en el [o dentro del] cuerpo, *desatarse, desbarrar, desbocarse, descargar, desembuchar, desfogarse, deshinchar, despacharse, sacarse una espina, expansionarse, explayarse, despacharse a gusto, *jurar, echar las patas por alto, no podrirse una cosa en el pecho, soltarse el pelo, echar los pies por alto, no quedarse con nada dentro, dar rienda suelta a..., *soltarse, sacar los trapos a relucir [o a la colada], sacar los trapos sucios, decir las verdades del barquero, vomitar. De rabia mató la perra. *Abrirse. *Aliviarse. *Descansar. *Descomponerse. *Despotricar. *Franco. *Jurar. *Queja. *Soltarse. *Verdades.
desahogar
Esempi dal corpus di testo per desahogar
1. Aunque, las autoridades del IFE aГєn no determinan la vГa para procesar y desahogar esta queja.
2. Los siete magistrados de la sala superior del tribunal podrían desahogar este día, por completo, el conflicto priísta.
3. Todo esto fue una sorpresa, yo sólo quise desahogar mi dolor". "Cuando fui a la guerra tenía 1' ańos.
4. La reunión, precisó, tendrá una que habrán de desahogar los presidentes de los comités de derechos Humanos, Económicos, Sociales y Culturales, para la eliminación de la discriminación racial.
5. En tanto, la secretaria ejecutiva del IFE, María del Carmen Alanís Figueroa, advirtió que Gordillo debe agotar las instancias internas del PRI para desahogar su inconformidad, para luego apelar a un Juicio de Derechos Ciudadanos directamente ante el Tribunal Electoral.
